THE TOURIST

en VOD

A ma droite, Angelina Jolie, l’une des actrices les mieux payées d’Hollywood (environ  20 millions de dollars par film). A ma gauche Johnny Depp, l’acteur  le mieux payé du monde (environ 59 millions de dollars de gains amassé pour l’année 2010). Et qui dit bien payé, dit forcément « bankable. » Des producteurs français et américains on donc associés leurs sous pour les réunir dans The Tourist,  thriller romantique à cent millions de dollars de budget. Forcément, vu leurs cachets !
Monsieur Vanessa Paradis, prof de math de son état, croise dans un train madame Brad Pitt, une femme aussi mystérieuse que prédatrice. Cette dernière l’entraîne alors dans un Venise de carte postale  pour un complot insensé sur fond de trafic financier et de courtes poursuites dans les canaux de la ville. On pense alors un brin, façon modernisée, à certains films d’espionnage chic et débonnaire des sixties  comme  Charade ou Arabesque de Stanley Donen, ou le héros, dépassé par les événements, se retrouve systématiquement au coeur d’une intrigue qu’il a du mal lui même à comprendre. Curieusement, pour mettre en scène ce film à l’esthétique pub, les producteurs ont fait appel au cinéaste allemand Florian Henckel von Donnersmarck, réputé pour son magnifique La Vie des autres qui obtint l’Oscar et le César du meilleur film étranger en 2007.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver CHARADE (La jolie Audrey Hepburn tombe sous le charme de Cary Grant dans ce thriller d'espionnage aux coups de théâtre incessants signé Stanley Donen, réalisateur de "Chantons sous la pluie") ou encore ANTHONY ZIMMER (Un thriller romantique français signé Jérôme Salle dont "The Tourist" est le remake américain.).

The Tourist est donc un remake de film français. En l’occurrence Anthony Zimmer de Jérôme Salle avec Yvan Attal et Sophie Marceau dont les rôles sont repris par Johnny Depp et Angelina Jolie. Si pendant les 75 premières années de l’histoire du cinéma, on compte peu de remakes US de films français (ont peut citer Casbah réalisé en 1938 par John Cromwell, remake de Pépé le Moko de Julien Duvivier. Ou encore la Rue rouge de Fritz Lang, version américaine de la Chienne de Jean Renoir), dés les années 80, les producteurs hollywoodiens, en manque de scénarios originaux, se sont mis à faire des « copier-coller » plus ou moins fidèles de pelloches bien de chez nous. Dans le genre on peut citer Breathless de Jim Mc Bride, remake d’A bout souffle de Godard avec Richard Gere à la place de Jean Paul Belmondo. Ou encore le Convoi de la peur de William Friedkin, réplique  tout aussi fiévreuse du Salaire de la peur d’Henri-Georges Clouzot. Voir aussi  Nom de code : Nina de John Badham ou Bridget Fonda reprend les flingues d’Anne Parillaud dans le Nikita de Luc Besson. Voir encore Suspicion de Stephen Hopkins, décalquage du Garde à vue de Claude Miller. Mais  on trouve aussi, dans le genre absurde, l’Embrouille est dans le sac de John Landis ou Sylvester Stallone reprend le rôle de Louis De Funès dans Oscar d’Edouard Molinaro. De Funès qui, précisons le, n’a pas tourné de remake français de Rocky en échange !
Quant à Jean Marie Poiré, porté par le succès monstre de ses Visiteurs 1 et 2, il s’est offert une balade de l’autre côté de l’Atlantique pour en faire une version américaine en reprenant Christian Clavier et Jean Réno au casting. Ce fut d’ailleurs le plus gros bide financier de sa carrière !  

Je vois un bon nombre de critiques négatives au sujet de ce film, mais j'avoue que je n'ai pas très bien compris pourquoi. En même temps, je n'ai pas vu l'original, sur lequel je vais me pencher, il en va de soi. Mais pour une meilleure appréciation, je pense clairement que ...

Je l'avais déjà vu, je lui avais mis 6/10 !? J'avais du m'endormir ce soir là, car ce gentil film d'action/romantique est plus que sympathique avec Johnny Depp dans un interprétion calme et réussie. ...

Parmi les films récents, je pense que The Tourist est l'un de ceux qui s'est fait descendre le plus violemment. Critique comme public, personne n'y a trouvé son compte - du moins en France, j'ignore la réception du film ailleurs - et le film s'est vu affublé des pires quolibets. Est-ce ...