LES FRÈRES SISTERS

en VOD

A l’origine du film Les Frères Sisters, le huitième réalisé par Jacques Audiard, on trouve un acteur américain, John C. Reilly et son épouse la productrice Alison Dickey. Au cours du Festival du film de Toronto, tous deux ont suggéré au cinéaste français de lire un roman de Patrick De Witt dont ils détenaient les droits.  Audiard est enthousiasmé par sa lecture et, pour la première fois de sa vie, décide d’adapter un livre sans l’avoir choisi au préalable. Qui plus un western, un genre qui, de son propre aveu, ne l’aurait pas tenté.

De fait, le cinéaste se sent plus proche des westerns post-modernes, comme ceux d’Arthur Penn comme Little Big Man ou Missouri Breaks. Et même parmi les œuvres classiques, il avoue sa préférence pour celles qui contiennent en partie la critique du genre à l’instar de Rio Bravo et de L’Homme qui tua Liberty Valence. Et de définir alors son film, Les Frères Sisters, comme un western d’avant Freud, un western d’avant la psychanalyse qui montre deux frères qui parlent, parlent et finissent par dire des choses qu’ils n’avaient jamais dites.

La référence de Jacques Audiard et de son complice habituel, le scénariste Thomas Bidegain, se situe finalement beaucoup plus près d’un chef d’œuvre du cinéma américain, un film singulier à tous égards : La Nuit du Chasseur, unique film réalisé par l’acteur Charles Laughton. Tous deux racontent au fond la même histoire : celle de deux enfants perdus dans la forêt et qui avancent vers quelque chose malgré les dangers qui les menacent.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver TRUE GRIT (Les frères Coen adaptaient ainsi, comme le fera Jacques Audiard, un western littéraire) ou encore TETRO (Au centre du film de Francis Ford Coppola, il y a la relation inachevée entre un frère aîné et son cadet).

Très largement fidèles au roman adapté, Jacques Audiard et Thomas Bidegain ont cependant développé deux personnages afin que les frères Sisters trouvent face à eux une opposition dramaturgique. C’est ainsi que les personnages de Warm l’idéaliste incarné par Riz Ahmed et de Morris le dandy joué par Jake Gyllenhaal prennent de l’ampleur dans le film. Simplement drolatiques dans le roman, ils s’opposent à la folie et à la brutalité des frères Sisters et apparaissent comme des personnages modernes, porteurs d’une utopie.

En restant à la surface des choses, on serait tenté de ne voir dans Les Frères Sisters que l’adaptation d’un western littéraire. Et pourtant, si c’est un western, il a été réalisé par un cinéaste français avec des acteurs américains, en langue anglaise et dans des décors uniquement roumains et espagnols ! Avec en outre une dimension très intime, comme le révèle la dédicace du film adressée par Jacques Audiard à son frère décédé à l’âge de 25 ans qui a fait ainsi de lui un fils unique avec, comme il l’a dit, tous les inconvénients de l’ainesse mais sans les avantages.

Quant à la fin du film qui voit les deux héros regagner le giron maternel, Jacques Audiard en revendique à la fois son côté ironique avec cette mère à la gâchette facile et son côté presque onirique avec le choix d’un plan-séquence tourné caméra à l’épaule. Certes, il ne s’agit pas d’une rêverie et ce retour est bien réel, mais le tout se déroule dans une atmosphère idéale, proche d’un bonheur retrouvé mais dont on ne parle pas. Comme dans son film précédent, Dheepan, Audiard choisit de montrer l’abandon de la violence comme une fin possible à son histoire.

Jacques Audiard, Joaquim Phoenix, John C.Reilly, Jake Gyllenhaal, Riz Ahmed, Western, tournage en anglais, voilà beaucoup d'arguments qui, sur le papier, m'ont fait saliver. Comme beaucoup, j'avais une énorme attente vis-à-vis de ce projet. Le résultat est-il à la hauteur ...

Jacques Audiard le proclame hautement : en recourant au genre du western, à travers cette adaptation du roman éponyme de Patrick deWitt, il a voulu un film qui soit pris dans une constante évolution, mouvement qui rendrait la suite des évènements radicalement imprévisible. ...

C'est donc ça, le fameux et nouveau Audiard. Et aux USA en plus. De quoi sans doute lustrer à nouveau le coq, attitude cocardière légitimée par le lion d'argent obtenu à Venise. Oui, vous le voyez venir de loin, le masqué, à radoter qu'il se méfie de la propagande et ...